Traductions de „rebuscar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rebuscar <c → qu> [xebusˈkar] VERBE trans

rebuscar estilo:

rebuscar

to refine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Druckmann tentou excluir "diálogos rebuscados" ao escrever o roteiro, mantendo tudo "curto e natural".

pt.wikipedia.org

Sentindo que a ideia de atuar era "rebuscada demais", ele se concentrou na escrita criativa.

pt.wikipedia.org

Em um trabalho mais rebuscado que o anterior a orquestra agora utiliza sons com um toque maior de contemporaneidade.

pt.wikipedia.org

Seu interesse em jogos com palavras (uso de neologismos, ambigüidade, comparações, etc) era imenso, e seus personagens mesclavam termos locais vieneses com uma fala rebuscada.

pt.wikipedia.org

Ainda foi usada como referência para os romanos a ordem coríntia, uma variedade do jônico, porém mais trabalhada e rebuscada.

pt.wikipedia.org

O fã de new wave ou pop poderá achar o estilo muito rebuscado, e portanto pouco apreciável.

pt.wikipedia.org

Coloquialmente, um "conto de fadas" ou "história de fadas" também pode significar qualquer história rebuscada ou conto alto.

pt.wikipedia.org

Eli usa um terno e tem um vocabulário rebuscado, para uma criança.

pt.wikipedia.org

Noentanto, usava uma linguagem e uma sintaxe demasiado literárias e rebuscadas para parecerem naturais.

pt.wikipedia.org

Os artefatos encontrados que demonstram uso cotidiano apresentam decoração menos rebuscada.

pt.wikipedia.org