Traductions de „recortar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recortar [xekorˈtar] VERBE trans

recortar uma figura

to cut out

recortar tecido

to cut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os panfletos para a divulgação do primeiro show foram desenhados e recortados pela própria banda.

pt.wikipedia.org

As flores são pequenas, com pétalas recortadas e com marcas e pintas de cores distintas principalmente nas três pétalas superiores.

pt.wikipedia.org

A ilha tem apenas 50 km de largura, mas o litoral recortado estende-se por centenas de quilômetros.

pt.wikipedia.org

Com aplicação de fotos visualização, recorte, e-mail e suporte radiante.

pt.wikipedia.org

Essa mistura gerou novos ritmos como os cururus, cateretês, catiras, rasqueados, recortados.

pt.wikipedia.org

Linoleogravura é um processo de gravura semelhante à xilogravura, em que a imagem é recortada em linóleo e colada em uma base de madeira.

pt.wikipedia.org

A forma da caixa tem um recorte em pêra.

pt.wikipedia.org

Com o surgimento próximo de um novo clube, ambos passaram a ser rivais daquele pequeno recorte.

pt.wikipedia.org

As imagens “pin-up” podiam ser recortadas de revistas, jornais, cartões postais, cromo-litografias e assim por diante.

pt.wikipedia.org

A análise é o recorte da realidade, mediação entre sujeito e objeto.

pt.wikipedia.org