Traductions de „recorrer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

recorrer [xekoˈxer] VERBE trans

1. recorrer JUR:

recorrer

to appeal

recorrer às autoridades competentes

to appeal to a higher court

2. recorrer (a métodos, meios):

recorrer à justiça

to appeal to justice

recorrer a novos métodos

to make use of new methods

Expressions couramment utilisées avec recorrer

recorrer às autoridades competentes

to appeal to a higher court

recorrer a novos métodos

to make use of new methods

recorrer à justiça

to appeal to justice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta unidade é definida recorrendo a fontes de iluminação padrão, de onde são obtidas na prática, todas as outras unidades de iluminação usadas em engenharia.

pt.wikipedia.org

De modo a conduzir este processo, os bizantinos recorreram a uma série de práticas, principalmente diplomáticas.

pt.wikipedia.org

O reflector é construído recorrendo a uma secção de um parabolóide circular gerado pela revolução de uma parábola em torno do seu eixo.

pt.wikipedia.org

O enquadramento do próscenio é feito recorrendo a um frontão clássico triangular, apoiado em pilastras adossadas à parede.

pt.wikipedia.org

Ambas as partes recorreram da sentença e o recurso foi acolhido em 20 de setembro de 2007.

pt.wikipedia.org

Liricamente, a cantora reflete sobre o campo de batalha numa relação amorosa, recorrendo a referências relacionadas com guerra.

pt.wikipedia.org

A adolescente recorre a um advogado que é colega da mãe no escritório de advocacia.

pt.wikipedia.org

Mesmo após a dissolução oficial de seu governo, os dinamarqueses continuavam a obstruir os objetivos alemães sem recorrer ao derramamento de sangue.

pt.wikipedia.org

A decisão foi em primeira instância e a defesa pode recorrer.

pt.wikipedia.org

Na segunda fase de licenciamento, os que não foram licenciados na primeira fase podem recorrer da decisão.

pt.wikipedia.org