Traductions de „requintado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

requintado (-a) [xekı̃jˈtadu, -a] ADJ

requintado (-a) pessoa

highly cultured

requintado (-a) gosto, ambiente

highly refined

requintado (-a) decoração

exquisite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O caravagismo surgiu como uma reação ao maneirismo, um estilo que foi considerado artificial, muito requintado e intelectual.

pt.wikipedia.org

Seu olhar sutil e penetrante se cristaliza aqui em letras puras e divinas, e produz um volume requintado e atraente, um dos mais belos já escritos em hebraico ”.

pt.wikipedia.org

Os lambrequins, elementos decorativos de madeira de acabamento nos beirais, apresentam desenho requintado.

pt.wikipedia.org

O edifício é constituido por uma planta com três ovais; o ambiente é requintado com tons de branco, dourado e rosa.

pt.wikipedia.org

Sob influência mais direta do barroco, florescem as escolas artísticas nativas, de destacada originalidade e requintado detalhismo.

pt.wikipedia.org

O desenho é requintado, embora algo ultrapassado para a época.

pt.wikipedia.org

Destacam-se na sua produção as lápides gravadas, com um estilo decorativo requintado cheio de motivos florais em intrincados e minuciosos entrelaçamentos.

pt.wikipedia.org

Tanto a base como a urna estão incrustadas com um requintado trabalho de gemas.

pt.wikipedia.org

Gosta de cozinhar e sonha em ter um requintado restaurante quando crescer.

pt.wikipedia.org

Na verdade, está a ultrapassar o limites do jazz e a conduzi-lo a um patamar superior, criando algo requintado e sofisticado.

pt.wikipedia.org