Traductions de „respira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

há esperança, o cachorro ainda respira

there is hope, the dog is still breathing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As andorinhas voam sob a cúpula e voam para o céu, como palavras de súplica; tudo respira na ausência do presente...

pt.wikipedia.org

Plasencia conta com um rico património histórico, concentrado principalmente no centro histórico bem preservado, onde ainda se respira uma atmosfera muito medieval.

pt.wikipedia.org

Ele deixa uma pessoa infectada quando ela respira, tosse, espirra ou fala e entra em outra pessoa pela boca, nariz ou olhos.

pt.wikipedia.org

No topo da estrutura localiza-se o opérculo, formado por 4 placas calcificadas agrupadas duas a duas, que abre quando o animal se alimenta e respira.

pt.wikipedia.org

Neste livro, respira-se a maresia, sofremos a melancolia do mar, a sensação de lonjura, de liberdade e esperança: a sensação de ser ilhéu.

pt.wikipedia.org

A serpe que se esconde debaixo das hervas não é tão traiçoeira e venenosa como este meio insidioso de propaganda, onde so respira a má fé e a mentira.

pt.wikipedia.org

A fêmea mantém uma abertura para o exterior por onde ela respira e expele os ovos.

pt.wikipedia.org

Devido ao ar rarefeito (baixa pressão atmosférica) nas altitudes altas, respira-se menos oxigénio, o que faz com que muitos viajantes sofram de mal da montanha (hipobaropatia).

pt.wikipedia.org

Respira-se nas margens destas lagoas a frescura da montanha e sente-se a serenidade dos campos sem fim.

pt.wikipedia.org

Ruas, casarios, igrejas, tudo respira a mais pura história.

pt.wikipedia.org