Traductions de „respirar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . respirar [xespiˈɾar] VERBE trans

respirar

to breathe

respirar ar puro

to breathe fresh air

II . respirar [xespiˈɾar] VERBE intr

respirar

to breathe

respirar aliviado

to sign with relief

respirar fundo

to take a deep breath

há esperança, o cachorro ainda respira

there is hope, the dog is still breathing

anda tão ocupada que mal dá tempo de respirar fig

he has been so busy that he hardly has time to breathe

Expressions couramment utilisées avec respirar

respirar aliviado

to sign with relief

respirar fundo

to take a deep breath

respirar ar puro

to breathe fresh air

anda tão ocupada que mal dá tempo de respirar fig

he has been so busy that he hardly has time to breathe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Questões de longo prazo incluem a dificuldade em respirar e tosse com muco, como resultado de frequentes infecções pulmonares.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a lula-vampiro-do-inferno pode viver e respirar normalmente nesta zona com concentração de oxigénio de 3%.

pt.wikipedia.org

Pode ser realizada durante sufocamentos ou quando o paciente não pode respirar por conta própria, como em traumas faciais.

pt.wikipedia.org

Quando os amigos resolveram conferir seu estado, quinze minutos depois, perceberam que ela não estava respirando.

pt.wikipedia.org

Esta é uma adaptação importante para um animal que precisa emergir para respirar, mas pode estar com a cabeça parcialmente submersa ao fazê-lo.

pt.wikipedia.org

Que não servia apenas para respirar: misturado com hidrogênio, gerava eletricidade.

pt.wikipedia.org

Os ovos incubados transformam-se em larvas que vivem na água, próximo à superfície, para respirar o ar atmosférico.

pt.wikipedia.org

Larvas de coretrelídeos vivem e se alimentam na água, mas respiram oxigênio atmosférico.

pt.wikipedia.org

Ela pode imitar algumas funções de criaturas vivas, tais como piscar os olhos, falar e respirar.

pt.wikipedia.org

Embora a alma vivifique o corpo, não cabe a ela digerir nem respirar.

pt.wikipedia.org