Traductions de „responsáveis“ dans le dictionnaire portugais » anglais

eles são os responsáveis pelos respectivos grupos

they are each responsible for their respective groups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora tenha tido pouca duração, eles foram os responsáveis pelos assaltos em tempos de paz de locomotivas de trens na história estadunidense.

pt.wikipedia.org

Os pais ou responsáveis têm o direito de fazer a certidão no lugar de nascimento ou no lugar de residência da criança.

pt.wikipedia.org

A gastrite, a par de uma condição semelhante denominada duodenite, foram responsáveis por 50 000 mortes em 2015.

pt.wikipedia.org

As diferenças epigenéticas que se acumulam ao longo da vida podem ser responsáveis pelas diferenças incongruentes nos transtornos alimentares observados em gêmeos monozigóticos.

pt.wikipedia.org

Sendo mais conhecido como gaiteiro, foi um dos responsáveis pelo ressurgimento do estilo em seu país.

pt.wikipedia.org

Estudos em animais demonstraram que o alho possui um grande potencial como inibidor de enzimas responsáveis pela activação de agentes cancerígenos.

pt.wikipedia.org

Ilusionistas e cientistas sugeriram que partes ocultas de fósforos podem ter sido responsáveis.

pt.wikipedia.org

Essas toxinas são responsáveis tanto pelo destruição dos tecidos locais, como pela sintomatologia sistêmica (sintomas gerais).

pt.wikipedia.org

As políticas do governo passaram a ser responsáveis pelo crescimento, e não mais a sorte de uma conjuntura externa favorável.

pt.wikipedia.org

Elas são responsáveis por sintetizar e secretar o hormônio insulina, que regula os níveis de glicose no sangue.

pt.wikipedia.org