Traductions de „ressoar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ressoar <1. pers pres: ressoo> [xesoˈar] VERBE intr

ressoar

to resonate

o som ressoa nos ouvidos

the sound resonates in the ears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A paleta acorda o cavaquinho para ressoar um som que deve agradar o ouvido dos santos.

pt.wikipedia.org

Para mim, ela será bem sucedida se ela ressoa com as pessoas – não importa quantas.

pt.wikipedia.org

O nome ressoou em mim e isso parece encapsular o tumulto que nós, como uma sociedade, estamos atualmente experienciando.

pt.wikipedia.org

A escultura apresenta a experiência como algo presente - uma realidade que ressoa no silêncio de cada ser humano que lhe dirige o olhar.

pt.wikipedia.org

Pretendeu que as suas formas fossem subtilmente harmonizadas e colocadas, para ressoar com a própria alma do observador.

pt.wikipedia.org

O historicismo ressoou com o nacionalismo popular e o pan-eslavismo da época.

pt.wikipedia.org

Um grito de revolta ressoou por toda a serra.

pt.wikipedia.org

Neste abrangente contexto, seus cantos de guerra envolviam - e eram envolvidos - por tais disciplinas/tarefas, ressoando coragem, mas sobretudo amor a seus deuses.

pt.wikipedia.org

A contrapropaganda eficaz depende da comunicação de mensagens que "ressoam com o público-alvo" e que são baseadas em narrativas culturalmente relevantes.

pt.wikipedia.org

Infelizmente para eles, nesse caso, os romanos inverteram o procedimento e começaram uma grande gritaria acompanhada do ressoar de dúzias de trombetas de guerra.

pt.wikipedia.org