Traductions de „retificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

retificar <c → qu> [xeʧi̥fiˈkar] VERBE trans

1. retificar:

retificar erro, afirmação

to rectify

retificar um traçado

to straighten

2. retificar o motor:

retificar

to rectify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A inferioridade militar obrigou no contínuo recuo das tropas constitucionalista para retificar as persistentes infiltrações na sua linha defensiva.

pt.wikipedia.org

A partir dessas fotografias, sua família entrou com uma ação para retificar o atestado de óbito mudando a causa de sua morte de suicídio para asfixiamento mecânico causado pela tortura.

pt.wikipedia.org

Sendo, portanto crucial esta paragem para retificar todos os preparativos necessários para um bom desempenho do clube.

pt.wikipedia.org

Um especialista foi contratado para retificar as fitas com um oscilador.

pt.wikipedia.org

Retíficas são máquinas altamente especializadas na atividade de retificar, ou seja, de tornar reto ou exato, dispor em linha reta, corrigir e polir peças e componentes cilíndricos ou planos.

pt.wikipedia.org

Também se tentou paliar as disfunções do sistema parlamentar por meio de medidas para retificar o sistema eleitoral, com um projeto de lei visando reduzir o peso dos distritos rurais.

pt.wikipedia.org

Pode decretar leis, retificar a constituição e prescrever um governo.

pt.wikipedia.org

Somente em 2010 uma comissão legislativa foi formada a fim de apresentar uma solução definitiva ao erro, iniciando uma consulta heraldo-vexilológica para verificar e retificar a bandeira.

pt.wikipedia.org

Somente retrocedeu suas linhas de defesa por cumprimento de ordens superiores, que buscavam retificar infiltrações nos flancos de modo a evitar o envolvimento às tropas paulistas.

pt.wikipedia.org

Pode-se também entrar com ação de habeas data com o intuito de adicionar, retirar ou retificar informações em cadastro existente, desde que a instituição seja pública ou de caráter público.

pt.wikipedia.org