Traductions de „revelia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

revelia [xeveˈʎia] SUBST f JUR

à revelia

in absentia

não compareci perante o juiz, e fui julgado à revelia

I failed to appear before the judge, and a default judgment was entered against me

Expressions couramment utilisées avec revelia

à revelia

in absentia

não compareci perante o juiz, e fui julgado à revelia

I failed to appear before the judge, and a default judgment was entered against me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sistema judicial atual permite a pena de morte, inclusive contra um indivíduo ausente julgado à revelia.

pt.wikipedia.org

Ela foi acusada à revelia pelas autoridades americanas de fraude eletrônica, fraude de valores mobiliários e lavagem de dinheiro.

pt.wikipedia.org

Naquela época, o caso emocionou a opinião pública, pelo seu conteúdo tipicamente romântico de amor contrariado, à revelia das convenções e imposições sociais.

pt.wikipedia.org

Outros 85 réus adicionais foram condenados por acusações relacionadas com o golpe; alguns foram julgados à revelia.

pt.wikipedia.org

A ausência de contestação em face do pedido de reconvenção presumir-se-á em revelia.

pt.wikipedia.org

Sua audiência foi marcada para o dia 26 de março de 1984, à qual não compareceu, e foi julgado à revelia.

pt.wikipedia.org

Impedidos de levar adiante a apuração do fato, passam a fazê-lo à revelia de seus superiores.

pt.wikipedia.org

Esta façanha realizou-se à revelia de seus superiores, o que lhe rendeu uma sanção que foi imeditamente seguida de uma promoção.

pt.wikipedia.org

Depois da guerra, foi condenado à revelia pelas novas autoridades iugoslavas a 16 anos de prisão.

pt.wikipedia.org

Quatro homens foram julgados e condenados à revelia pelo crime.

pt.wikipedia.org