Traductions de „romana“ dans le dictionnaire portugais » anglais

romano [xoˈmɜ̃nu] ADJ SUBST m

romano

Roman

romena ADJ SUBST f

romena → romeno:

Voir aussi : romeno

I . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] SUBST m (f)

romeno (-a)

Romanian

II . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] ADJ

romeno (-a)

Romanian

romance [xoˈmɜ̃ŋsi] SUBST m

1. romance LIT:

romance

novel

2. romance (amoroso):

romance

romance

romaria [xomaˈɾia] SUBST f

1. romaria (peregrinação):

romaria

pilgrimage

2. romaria fig (aglomeração de pessoas):

romaria

throng

roldana [xowˈdɜna] SUBST f

roldana

sheave

roldana

grooved pulley

profana ADJ

profana → profano:

Voir aussi : profano

profano (-a) [pɾoˈfɜnu, -a] ADJ

profano (-a)

profane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda assim, as pinturas, gravuras e a arte romana em geral, mostravam reciários como bravos combatentes e amantes.

pt.wikipedia.org

A desventura da jovem da noite romana, tomada pelo pouco saudável ar, a torna vulnerável à doença, que a acomete e a mata dias depois.

pt.wikipedia.org

Da falência da aventura romana saíram como perdedores tanto os moderados (porque suas indecisões causaram uma profunda ferida ao orgulho nacional), quanto os democratas (porque seus métodos revolucionários revelaram-se ineficazes).

pt.wikipedia.org

As basílicas, outro exemplo da arquitetura romana, eram grandes edifícios construídos em praça pública que abrigavam diversas funções: profanas, políticas, comerciais e judiciais.

pt.wikipedia.org

Seu pai polaco-holandês era judeu e sua mãe flamenga era uma faltosa católica romana.

pt.wikipedia.org

Na era greco-romana, o açafrão era largamente comercializado pelos fenícios no Mediterrâneo.

pt.wikipedia.org

Os templos formam um conjunto homogéneo e espetacular de forma clássica na época romana, construído sobre pódios separados na base por corredores.

pt.wikipedia.org

Assim como em outras ocasiões, o peso da contenda foi dado à infantaria romana, enquanto a cavalaria somente teria um papel secundário apoiando a esta.

pt.wikipedia.org

Esta fundação cultural greco-romana influenciou imensamente a língua, política, direito, sistemas educacionais, filosofia, ciência, guerra, poesia, historiografia, ética, retórica, arte e arquitetura do mundo moderno.

pt.wikipedia.org

De forma oposta àquela da numeração romana, no sistema Ático há somente adição, não adição e subtração.

pt.wikipedia.org