Traductions de „rosca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rosca [ˈxoska] SUBST f

1. rosca (de parafuso, tampa, gargalo):

rosca

threaded shank

uma tampa de rosca

a twist top

2. rosca (pão):

rosca de milho

twisted cornbread loaf

farinha de rosca

bread crumbs sans pl

Expressions couramment utilisées avec rosca

uma tampa de rosca

a twist top

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

rosca de milho

twisted cornbread loaf

farinha de rosca

bread crumbs sans pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O efeito da rosca pode ser suprimido durante o planejamento através de uma boa seleção de passo.

pt.wikipedia.org

A circunferência de rosca ("tambor") é dividida em 50 partes iguais, possibilitando leituras de 0,01mm a 0,001mm.

pt.wikipedia.org

Ela pode ser de rosca ou sem rosca, variando com o tipo de caixa de direção.

pt.wikipedia.org

Os gráficos de rosca são usados geralmente para mostrar porcentagens.

pt.wikipedia.org

Sistemas de transporte pneumático com bombas de rosca são os mais eficiente.

pt.wikipedia.org

Um mecanismo de rosca mantém a lâmina escondida, tendo a própria pega da bengala como a pega da lâmina.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, um parafuso de avanço incorpora conceitos de uma rosca, que consiste em um plano inclinado circundante a um cilindro.

pt.wikipedia.org

Os sistemas sem rosca sucederam o sistemas com rosca.

pt.wikipedia.org

A rosca punho é um exercício de treinamento com pesos para o desenvolvimento apenas dos músculos flexores do punho do antebraço.

pt.wikipedia.org

Quanto maior essa contra pressão, mais dificuldade a rosca terá para retornar, causando assim, um aumento no cisalhamento do material.

pt.wikipedia.org