Traductions de „tampa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tampa [ˈtɜ̃ŋpa] SUBST f

tampa (de recipiente)

lid

tampa (de caneta)

cap

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

Expressions couramment utilisées avec tampa

uma tampa de rosca

a twist top

tampa de rosca (parafuso)

screw cap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A bala ricocheteou em um poste, bateu na tampa do motor da kombi e desviou para o banco traseiro do veículo, acertando Ágatha nas costas.

pt.wikipedia.org

Assim que as extremidades do traste foram elevadas acima do topo da tampa do instrumento, toda a parte de cima pode vibrar livremente.

pt.wikipedia.org

A tampa pode rachar em espécimes mais velhos e revelar a polpa amarela por baixo.

pt.wikipedia.org

A tampa, epigrafada, estava colocada no pavimento das escadas da igreja, por baixo do pórtico.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, na maior parte dos casos é possível uma combinação dos equipamentos seguintes com soluções de tampa.

pt.wikipedia.org

Queixas de dor ocorrem ao torcer a roupa, abrir a porta com chave, abrir tampa de lata, digitar, tocar instrumentos musicais etc.

pt.wikipedia.org

A tampa interna proporciona uma barreira entre a tampa externa e as abelhas.

pt.wikipedia.org

Geralmente possui uma tampa acrílica basculante para proteção contra poeira e pés antirressonantes.

pt.wikipedia.org

Exemplos de aplicação: redutores, tampa de bombas hidráulicas, etc...

pt.wikipedia.org

Muitos baús europeus usavam ferro sobre a tampa e no corpo do baú para fechá-la ou trancá-la.

pt.wikipedia.org