Traductions de „tampar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tampar [tɜ̃ŋˈpar] VERBE trans

tampar caixa

to put the lid on

tampar garrafa, tubo

to put the cap on

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para aplicações de estocagem de compostos, vasos quadrados com tampas de fechamento em silicone são preferidas.

pt.wikipedia.org

A boca do balão é tampada com uma rolha, junto com um termômetro.

pt.wikipedia.org

Para aquisição de imagem, uma mesa com tampo radiotransparente, possibilitando cobertura total do corpo, é necessária, por isso, são utilizados tampos de fibra de carbono.

pt.wikipedia.org

Gibson inventou as guitarras semiacústicas usando o mesmo tipo de tampo arqueado encontrado nos violinos.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, a extremidade cranial do intestino anterior é tampada pela membrana orofaríngea, que dará origem a boca.

pt.wikipedia.org

A escala é saliente em relação ao tampo, e estende-se por cima deste até à boca.

pt.wikipedia.org

Em torno deste, move-se o "tampo" ou "tabuão".

pt.wikipedia.org

Por apresentarem desenhos geométricos decorativos, serem coloridas e possuírem tampas chamam bastante a atenção dos turistas.

pt.wikipedia.org

Formulou o experimento então de forma a limitar as variáveis de forma mais cuidadosa, deixando metade dos frascos tampados e outra metade destampada.

pt.wikipedia.org

As urnas com tampas transparentes ficaram aí depositadas durante 25 anos.

pt.wikipedia.org