Traductions de „sanear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sanear [sɜniˈar]

sanear conj como passear VERBE trans:

sanear

to remedy

sanear fig

to clean

sanear as finanças

to clear accounts

Expressions couramment utilisées avec sanear

sanear as finanças

to clear accounts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao fim de seu governo, as finanças do estado haviam sido saneadas, deixando em caixa um saldo equivalente a 28% do orçamento.

pt.wikipedia.org

Em meados da década de 40 começa a construção de várias casas no local, sendo as ruas saneadas e pavimentadas pouco a pouco, desenhando a atual configuração do bairro.

pt.wikipedia.org

Até mesmo pedaços de gramado do estádio eram vendidos simbolicamente para reverter os lucros ao clube e sanear suas dívidas.

pt.wikipedia.org

A partir daí, as terras foram loteadas e as ruas (abertas em terrenos quase todos pantanosos) foram sendo saneadas.

pt.wikipedia.org

Adicionalmente, estas "repúblicas irmãs" não só deveriam ocupar-se do aprovisionamento do exército francês como também pagavam contribuições de guerra a utilizar para sanear o deficitário orçamento francês.

pt.wikipedia.org

Entregou a seu sucessor uma prefeitura saneada e moderna, com um perfil de dívida perfeitamente dentro da capacidade de pagamento do município.

pt.wikipedia.org

Com isso, foi possível retomar a expansão da ferrovia, reaparelha-la e sanear suas contas.

pt.wikipedia.org

Logo após sua posse, o novo gestor iniciou um longo processo de reestruturação, contratando auditores na tentativa de sanear as contas públicas.

pt.wikipedia.org

Naturalmente, se conseguíssemos manter altas taxas de crescimento econômico, o país sanearia o problema do desemprego conjuntural.

pt.wikipedia.org

Seu trinômio político era acabar com a corrupção, sanear a dívida pública e reduzir a burocracia estatal.

pt.wikipedia.org