Traductions de „tomaram“ dans le dictionnaire portugais » anglais

as tropas tomaram a cidade

the troops took the city

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em outubro de 1957, colonos e posseiros tomaram suas cidades e expulsaram as companhias grileiras e os jagunços por estas contratados em outros estados, exigindo que novas autoridades assumissem.

pt.wikipedia.org

Os elementos mais moderados abandonaram o movimento e os extremistas tomaram o controlo.

pt.wikipedia.org

Os dois sentaram-se embaixo de ipê amarelo e de comum acordo, tomaram o veneno e adormecendo para sempre.

pt.wikipedia.org

O levante foi violentamente reprimido pelos bolcheviques, que a tomaram num assalto, durante o inverno.

pt.wikipedia.org

Quando a obrigação para conversão não foi satisfeita, a companhia ficou inadimplente no pagamento da dívida e os donos da dívida tomaram posse dos ativos da empresa.

pt.wikipedia.org

Outros espaços foram adaptados como abrigos antibombas e enfermarias, cobriu-se de areia o chão e tomaram-se diversas outras providências emergenciais para a eventualidade de incêndios.

pt.wikipedia.org

Com a adição de novos membros, tomaram em plenário a decisão de aceitar como nova missão a formação cultural da mulher.

pt.wikipedia.org

O zelo político deveria ser a força motriz, e para “colocar a política no comando” os membros do partido tomaram a direção de muitas fábricas.

pt.wikipedia.org

Inspetores-espiões treinados por indianos, disfarçados de peregrinos e comerciantes contaram seus passos sobre as suas viagens através do Tibete e tomaram leituras durante a noite.

pt.wikipedia.org

Além do assalto, os bizantinos também tomaram algumas precauções contra os búlgaros.

pt.wikipedia.org