Traductions de „união“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

união <-ões> [uniˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

união

unión f

união Europeia

Unión Europea

união estável

unión de hecho

união monetária

unión monetaria

união Soviética

Unión Soviética

a união faz a força

la unión hace la fuerza

Expressions couramment utilisées avec união

união Europeia

Unión Europea

união estável

unión de hecho

união Soviética

Unión Soviética

união monetária

unión monetaria

Tribunal de contas (da União)

tribunal de cuentas del Estado brasileño

a união faz a força

la unión hace la fuerza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A imaginação do artista já não se concentra na união física, mas sim na expectativa que a precede.

pt.wikipedia.org

A peça sustentava ser possível proceder, por meio reviravoltas e golpes de teatro, a união e a separação das duas personagens.

pt.wikipedia.org

Comemorou-se dez anos de união, amor, loucura e magia.

pt.wikipedia.org

A descrição do corpo é psicomotora não é psíquica, é uma união entre psiquismo e motricidade.

pt.wikipedia.org

Nos meses que se seguiram, cerca de 2 000 pessoas foram condenadas por crimes relacionados com a luta pela união com a Grécia.

pt.wikipedia.org

Na verdade, a união faz com que sejam consideradas um só vasilhame.

pt.wikipedia.org

Nem as diferenças sociais, culturais ou económicas impediram o companheirismo existente entre os quatro amigos e as próprias famílias acabaram por render-se a esta união.

pt.wikipedia.org

Com observação curta, sua estada na união soviética era prolongada além daquela dos outros especialistas da arma por um meio ano.

pt.wikipedia.org

Ana, de temperamento instável e mal-humorado, tinha problemas psiquiátricos que levaram à dissolução da união dez anos depois.

pt.wikipedia.org

Para a política nacional foi desejada a união alemã sob a forma de uma república e superando assim o feudalismo.

pt.wikipedia.org