Traductions de „certidão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

certidão <-ões> [serʧiˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

certidão

certificado m

certidão de casamento

certificado de matrimonio

certidão de nascimento

certificado de nacimiento

certidão negativa

certificado que prueba la inexistencia de acciones penales contra alguien

certidão de óbito

certificado de defunción

Expressions couramment utilisées avec certidão

certidão negativa

certificado que prueba la inexistencia de acciones penales contra alguien

certidão de casamento

certificado de matrimonio

certidão de nascimento

certificado de nacimiento

certidão de óbito

certificado de defunción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses documentos geralmente são certidões de nascimento, batismo ou de casamento, ou então relatórios feitos durante um censo demográfico.

pt.wikipedia.org

O registro de nascimento, e a primeira via de sua certidão são gratuitos.

pt.wikipedia.org

A certidão negativa é assim chamada porque comprova que o contribuinte não deve.

pt.wikipedia.org

Popularmente, chama-se muito freqüentemente a certidão de óbito de atestado de óbito, embora este último seja um documento de uma natureza distinta.

pt.wikipedia.org

As exigências de visto para certidões de identidade podem ser diferentes daqueles para passaportes comuns.

pt.wikipedia.org

Para solteiros, solicita-se a certidão de nascimento original (ou cópia autenticada por tabelião).

pt.wikipedia.org

Desta forma, juntamente com a certidão de quitação eleitoral, o prefeito afastado pôde então retornar ao cargo.

pt.wikipedia.org

Hoje, esse nome é usado apenas em alguns documentos oficiais, como certidões de nascimento e casamento.

pt.wikipedia.org

Com três anos a menos na certidão de nascimento, o garoto viu a carreira decolar.

pt.wikipedia.org

Os trabalhadores sociais brasileiros ainda estão tentando verificar se há algum erro em sua certidão de nascimento, mas não foram encontradas irregularidades até agora.

pt.wikipedia.org