Traductions de „chingarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VERBE trans

1. chingar vulg (joder):

chingar

trepar

2. chingar fam (molestar):

chingar

chatear

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] VERBE pron

chingar chingarse AmLat (desacertar):

chingarse

estrepar-se

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] VERBE pron

afincarse

fixar-se

recochinearse [rrekoʧineˈarse] VERBE pron fam

recochinearse de alguien

caçoar de alguém

endomingarse <g → gu> [en̩domiŋˈgarse] VERBE pron

endomingarse

endomingar-se

rezagarse <g → gu> [rreθaˈɣarse] VERBE pron

rezagarse

ficar para trás

codearse [koðeˈarse] VERBE pron

codearse con

circular entre

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

dignar-se

erizarse <z → c> [eriˈθarse] VERBE pron

erizarse

eriçar-se

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

ufanarse [ufaˈnarse] VERBE pron

ufanarse

gabar-se

ufanarse de algo

gabar-se de a. c.

afiliarse [afiˈljarse] VERBE pron

afiliarse a algo

filiar-se em a. c.

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron MILIT

alistarse

alistar-se

apiadarse [apjaˈðarse] VERBE pron

apiadarse de

apiedar-se de

cartearse [karteˈarse] VERBE pron

cartearse

corresponder-se