Traductions de „trepar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . trepar [tɾeˈpar] VERBE trans

trepar

subirse

a criança trepou ao parapeito da janela

el niño se subió al alféizar de la ventana

trepa na bicicleta e sai passeando

se sube a la bicicleta y sale de paseo

II . trepar [tɾeˈpar] VERBE intr

1. trepar:

trepar

trepar

trepar em árvore

trepar a un árbol

2. trepar jarg (fazer sexo):

trepar

follar

trepar

coger AmLat

trepar com alguém

follar [o coger AmLat ] con alguien

Expressions couramment utilisées avec trepar

trepar com alguém

follar [o coger AmLat ] con alguien

trepar em árvore

trepar a un árbol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os movimentos lentos que assumem ao andarem, treparem ou comerem parecem ser prudentes e calculados servindo também para se ocultarem ainda melhor.

pt.wikipedia.org

Normalmente podem observar-se pequenos ácaros trepando pelo seu exoesqueleto e entre as suas patas, com as quais os milípedes têm uma relação mutualista.

pt.wikipedia.org

Na época de reprodução, o macho desenvolve tubérculos nupciais pretos que permitem que trepe para as costas de uma fêmea durante o amplexo.

pt.wikipedia.org

A araujia sericifera é uma liana que pode trepar até 5-7 m de altura.

pt.wikipedia.org

Estas subimagos podem voar ou trepar em um ramo ou pedra para secarem as asas.

pt.wikipedia.org

Projetando-se em ângulo dos aterros, apresentar-se-iam como uma barreira para atacantes que tentassem trepar às muralhas.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente pode trepar arbustos usando a sua cauda preênsil.

pt.wikipedia.org

Teorias anteriores sugeriam que a tendência desta cascavel para trepar arbustos rasteiros estava relacionada com uma mudança dietária em direcção à caça de aves.

pt.wikipedia.org

São consideradas trepadoras (em inglês, climbing) as plantas que trepam agarrados ao substrato, podendo os órgãos de escalada provir de qualquer parte da planta.

pt.wikipedia.org

Os filhotes são capazes de trepar com agilidade aos 7 ou 9 dias de idade.

pt.wikipedia.org