Traductions de „comparsa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

comparsa [kõwˈparsa] SUBST mf

comparsa (cúmplice)

cómplice mf

comparsa (em negócio)

comparsa mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nunca educou artistas, mas tinha uma boa escola para coristas e comparsas.

pt.wikipedia.org

O termo comparsa é entendido como análogo ao de bloco carnavalesco, em português, ou de krewe, em inglês.

pt.wikipedia.org

Ele estupra ela no bosque e depois tira fotos dela, enquanto chama seus comparsas para leva-la para outro lugar.

pt.wikipedia.org

Descobriu-se uma série de empresas suas e de comparsas ligadas a transações irregulares de dinheiro.

pt.wikipedia.org

A cena em que aparece corresponde à passagem de rua de uma comparsa de candombe no carnaval.

pt.wikipedia.org

Corrompida pelo rancor, a mulher então sai pelas ruas, com uma máscara, matando comparsas de sua pai para matá-lo e obter vingança.

pt.wikipedia.org

Durante as festas se realizam comparsas pelas ruas da cidade, dando-se ocasionalmente várias delas nos distintos pontos da cidade.

pt.wikipedia.org

O rapaz foi preso e informa o endereço do comparsa.

pt.wikipedia.org

Sua vida estará prestes a ser ameaçada quando um comparsa seu descobre todo o seu plano.

pt.wikipedia.org

Bonney se junta a dois comparsas jovens como ele e parte para a vingança contra os vilões.

pt.wikipedia.org