Traductions de „condição“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

condição <-ões> [kõwdˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

condição

condición f

condição física

condición física

estar em condições de fazer a. c.

estar en condiciones de hacer algo

nestas condições

en estas condiciones

sob [ou com] a condição de... +inf

con la condición de que... +subj

condição sine qua non

condición sine qua non

sem condição! fam

¡imposible!

Expressions couramment utilisées avec condição

condição física

condición física

sem condição! fam

¡imposible!

condição sine qua non

condición sine qua non

sob [ou com] a condição de... +inf

con la condición de que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E fez do notário seu legatário com a condição de que ele deixasse a propriedade no estado durante cinquenta anos.

pt.wikipedia.org

Na condição de administrador, teve a oportunidade de observar claramente as penosas condições às quais os trabalhadores eram submetidos.

pt.wikipedia.org

Uma condição chamada parafimose pode ocorrer se um prepúcio apertado ficar preso atrás da glande e inchar como um anel restritivo.

pt.wikipedia.org

O inexorável mistério da morte leva-o a questionar o significado último da frágil condição humana e a embarcar numa obstinada e redentora odisseia espiritual.

pt.wikipedia.org

Esse direito é composto de conjuntos de normas, princípios e outras fontes jurídicas que regem as relações de trabalho, regulamentando a condição jurídica dos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

A neuropatia periférica é uma condição comum que afeta os nervos periféricos, sendo muitas vezes incapacitante e algumas vezes fatal.

pt.wikipedia.org

A aberração de pontos do eixo, e o desvio da condição seno, rapidamente aumentaram na maior parte dos sistemas (não corrigidos) com a abertura.

pt.wikipedia.org

Das deficiências nutricionais, o mais comum era fome e marasmo, assim como uma condição chamada na época de dropsy.

pt.wikipedia.org

Sua condição tinha se deteriorado ao ponto de que ele mau podia trotar entre as bases.

pt.wikipedia.org

O caso das criadas e escravas era um pouco diferente, dada a sua condição servil.

pt.wikipedia.org