Traductions de „desculpar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . desculpar [ʤiskuwˈpar] VERBE trans

1. desculpar (perdoar):

desculpar

perdonar

desculpar

disculpar

desculpe!

¡perdón!

2. desculpar (justificar):

desculpar

disculpar

ser bem-intencionado não desculpa a sua falta de tato

tener buena intención no disculpa su falta de tacto

II . desculpar [ʤiskuwˈpar] VERBE pron

desculpar desculpar-se por a. c.:

desculpar-se por a. c.

disculparse por algo

Expressions couramment utilisées avec desculpar

desculpar o mau jeito

disculparse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele pede desculpas pela dor que causou ao manipular sua família e agradece a ela e a seus pais por manterem seu segredo.

pt.wikipedia.org

Em sua revista, ele menosprezou seus oponentes e citou uma alegada doença como desculpa.

pt.wikipedia.org

Mäe negou as acusações, mas depois emitiu um pedido público de desculpas.

pt.wikipedia.org

Outros especularam que o incidente foi encenado ou exagerado para dar às indústrias de defesa costeira uma desculpa para avançar mais para o interior.

pt.wikipedia.org

A vergonha, nesse sistema, nasce pela comunidade à qual o indivíduo pertence e o pedido de desculpas tem um importante papel.

pt.wikipedia.org

Assange ofereceu um pedido de desculpas escrito na corte, alegando que suas ações foram em respostas à circunstâncias terríveis.

pt.wikipedia.org

Isso não é desculpa, porque outros times também lidam com isso.

pt.wikipedia.org

Ironicamente, na soma das suas partes, o próprio filme acaba sendo o transtorno pelo qual se desculpa no título.

pt.wikipedia.org

Agrícola concedeu refúgio a um rei irlandês que ele esperava poder utilizar como desculpa para esta conquista, que nunca aconteceu.

pt.wikipedia.org

Eles diziam bom dia, boa noite e pediam desculpas se algo desse errado no vazamento de informações.

pt.wikipedia.org