Traductions de „esponja“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

esponja [isˈpõwʒa] SUBST f

1. esponja t. ZOOL:

esponja

esponja f

beber como uma esponja fam

beber como una esponja

passemos uma esponja sobre o assunto! fam

¡lo pasado, pasado está!

2. esponja fam (pessoa):

esponja

esponja f

Expressions couramment utilisées avec esponja

beber como uma esponja fam

beber como una esponja

impregnar a esponja de água

impregnar la esponja en agua

passar um pano/uma esponja (limpar)

pasar un trapo/una esponja

passemos uma esponja sobre o assunto! fam

¡lo pasado, pasado está!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se uma esponja contém espículas que agem juntamente com compostos orgânicos, a probabilidade de essas esponjas serem consumidas pelos espongívoros diminui.

pt.wikipedia.org

Isso é semelhante a uma esponja molhada que é comprimida e diminui de volume, perdendo a água.

pt.wikipedia.org

Comem pequenas partículas de esponja e secreções, incluindo muco.

pt.wikipedia.org

Atak e a esponja sintética para banheiro, e novas versões da esponja de aço foram lançadas no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Esses camarões vivem e alimentam-se dentro da sua esponja de acolhimento.

pt.wikipedia.org

E o brotamento interno acontece, quando os arqueócitos coletados no mesófilo começam a formar uma nova esponja, também chamada de gemulação.

pt.wikipedia.org

O recife foi identificado como um recife de coral de esponja.

pt.wikipedia.org

Os espermatozoides saem da esponja pelo ósculo e penetram em outra esponja pelos poros, junto com a corrente de água.

pt.wikipedia.org

A injera é feita de teff, trigo ou sorgo, e se assemelha a uma esponja, uma panqueca levemente azeda.

pt.wikipedia.org

Tanto neste caso, como no anterior, a esponja obtida é fundida para se obter o lingote.

pt.wikipedia.org