Traductions de „faísca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

faísca [faˈiska] SUBST f

1. faísca (chispa):

faísca

chispa f

soltar [ou fazer] faísca

soltar chispas

2. faísca (brilho, graça):

faísca

centella f

Expressions couramment utilisées avec faísca

soltar [ou fazer] faísca

soltar chispas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando o gatilho era acionado, as faíscas geradas acendiam uma carga seca na caçoleta, a partir da qual a vela seria acesa rapidamente.

pt.wikipedia.org

A situação estava tensa de tal forma desde o "protesto armado" de 1903 que uma faísca foi suficiente para explodir a tempestade.

pt.wikipedia.org

Os pensadores iluministas provocaram faíscas em grande parte do mundo, pois grande parte do mundo estava em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Um exemplo comum de material pirofórico é a pedra de isqueiro, na verdade uma liga de ferro-cério, que solta faíscas quando atritada.

pt.wikipedia.org

Tanto o pavio, quanto a pedra que produz a faísca, podem ser substituídas.

pt.wikipedia.org

Enquanto as velas comuns fazem faíscas, as velas de incandescência aquecem.

pt.wikipedia.org

A saia da porta-bandeira reproduzia uma roleta, que quando girava, soltava faíscas.

pt.wikipedia.org

No fundo é um olho de néon gigante, que dispara faíscas e pega fogo no final do vídeo.

pt.wikipedia.org

E também faíscas eléctricas que, em dias de tempestade, ali caíam sem perigo.

pt.wikipedia.org

As faíscas divinas mais sutis foram assimiladas nos reinos espirituais mais elevados, como força vital criativa.

pt.wikipedia.org