Traductions de „faculdades“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

en la plenitud de sus facultades físicas

na plenitude de suas faculdades físicas

en pleno uso de sus facultades

em pleno gozo [ou uso] de suas faculdades

Traductions de „faculdades“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

faculdades mentais

facultades mentales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vimos um jogador completo, de excepcionais faculdades, de agudíssima percepção do jogo, magistral como complemento do ataque e efetivo na colocação defensiva.

pt.wikipedia.org

Seu principal foco são as empresas de fotocópias instaladas nas vizinhanças de faculdades.

pt.wikipedia.org

Inaugurado em 1919, o complexo estabeleceu um espírito comunitário na universidade e seus estudantes, que à época permaneciam primariamente dentro de suas respectivas faculdades, sob o sistema descentralizado colegial.

pt.wikipedia.org

Em relação ao sistema sensível, afirma que tem uma zona com faculdades sensíveis como as de amar, sentir, perdoar, compadecer, sofrer, agradecer e consentir.

pt.wikipedia.org

A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

pt.wikipedia.org

As elites rurais eram um grupo politizado dentro das faculdades de agronomia marcadas fortemente pelo pensamento conservador.

pt.wikipedia.org

Tem 6 faculdades, uma biblioteca grande, um ginásio, um estádio, duas cantinas e nove dormitórios para os alunos.

pt.wikipedia.org

A sala do trono tornou-se numa esplêndida aula decorada com frescos representando as quatro faculdades.

pt.wikipedia.org

A demência ocorre quando o indivíduo teve completo desenvolvimento de suas faculdades mentais, perdendo-as posteriormente - diferindo, portanto, da oligofrenia, em que a morbidez ocorre antes desse desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Apucarana conta com sete faculdades: quatro públicas, duas particulares e uma organização não governamental.

pt.wikipedia.org