Traductions de „franzino“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

franzino (-a) [fɾɜ̃ŋˈzinu, -a] ADJ

franzino (-a)

delgado(-a)

menino franzino

niño enclenque

Expressions couramment utilisées avec franzino

menino franzino

niño enclenque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muito bonito, mas baixo e franzino, ele foi um alvo fácil para os colegas.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu físico franzino (172 cm, 68 kg), muitos não acreditavam que podia ser um bom jogador e às vezes os técnicos deixaram-o no banco de reservas.

pt.wikipedia.org

Aqueles que afirmam já tê-lo visto o descrevem como um morto-vivo franzino e coberto por faixas asquerosas.

pt.wikipedia.org

Pituca fazia o tipo magrinho, franzino, voz esganiçada.

pt.wikipedia.org

Era um homem franzino, em relação aos seus adversários, pois raramente pesava mais do que 80 kg.

pt.wikipedia.org

Ela, mais corpulenta e cinzenta; ele, mais franzino do que a fêmea, escuro e desconfiado.

pt.wikipedia.org

Era magro e franzino, mas demonstrava grande velocidade e domínio de bola.

pt.wikipedia.org

Aline ingressa então na noite paulistana e impressiona com sua voz potente vinda de uma garota tão franzina.

pt.wikipedia.org

O termo também pode contrair conotação positiva como por exemplo, apesar de franzino, o padre ostentava a fama de ser um grande ajudante da sociedade.

pt.wikipedia.org

Muito franzino em comparação com os irmãos, a mãe se concentrava em sua alimentação com maior zelo do que em relação aos outros irmãos.

pt.wikipedia.org