Traductions de „garantia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

garantia [gaɾɜ̃ŋˈʧia] SUBST f

1. garantia (segurança, abonação, de um aparelho):

garantia

garantía f

garantia bancária

aval m bancario

dar garantia

dar la garantía

2. garantia plur JUR (privilégios):

garantia

garantías f plur

garantias constitucionais

garantías constitucionales

Expressions couramment utilisées avec garantia

garantia bancária

aval m bancario

dar garantia

dar la garantía

certificado de garantia

certificado de garantía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua formação, é procurada a garantia, à medida do que se pode, para representar proporcionalmente partidos e blocos parlamentares.

pt.wikipedia.org

Este fato já havia aumentado a preocupação do governo em relação à garantia da soberania sobre estas regiões.

pt.wikipedia.org

Nesta parte discorre sobre a garantia da propriedade e da paz.

pt.wikipedia.org

No entanto, não ha garantia de que essas tendências continuarão.

pt.wikipedia.org

Seu peso leve e a baixa pressão exercida no solo, garantia uma boa mobilidade.

pt.wikipedia.org

A guarnição rendeu-se na primeira semana de agosto de 1821, após garantia de salvo-conduto, mas foi inteiramente massacrada.

pt.wikipedia.org

Essa lei, promulgada no dia 28 de setembro de 1885, garantia a liberdade de escravos com mais de 60 anos.

pt.wikipedia.org

Neste caso o imóvel é dado como garantia para cumprimento do novo crédito.

pt.wikipedia.org

Podia transportar até 4 pessoas em ambiente com ventilação controlada, além de contar com isolamento acústico - o que lhe garantia baixos níveis de ruído.

pt.wikipedia.org

Proporciona a garantia social dos direitos, visando à pacificação social.

pt.wikipedia.org