Traductions de „garantia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

garantia [gaɾɜ̃ŋˈʧia] SUBST f

1. garantia:

garantia (de um aparelho)

warranty

garantia (de um aparelho)

guarantee GB

garantia (período de vigor)

warranty period

garantia (período de vigor)

guarantee period GB

2. garantia (abonação):

garantia

guarantee

garantia bancária

bank guarantee

Idiomes/Tournures:

garantias pl JUR

privileges

garantias constitucionais

constitutional rights and privileges

Expressions couramment utilisées avec garantia

garantia bancária

bank guarantee

certificado de garantia

warranty

dar um crédito/garantia

to give a credit/warranty

na eventualidade de o produto apresentar defeito, a garantia é de 2 meses

should the product present any defect, there is a two-month warranty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta parte discorre sobre a garantia da propriedade e da paz.

pt.wikipedia.org

Seu peso leve e a baixa pressão exercida no solo, garantia uma boa mobilidade.

pt.wikipedia.org

Mas vale ressaltar a existência de uma única olaria, situada numa das fazendas, que garantia emprego aos moradores locais.

pt.wikipedia.org

A garantia de uma política de gestão de coleção gera um norteamento ao museu, biblioteca ou arquivo.

pt.wikipedia.org

Saliente-se que as garantias poderão ser cumulativas, ou seja, as debêntures poderão ser emitidas simultaneamente com garantia real e flutuante.

pt.wikipedia.org

Neste caso o imóvel é dado como garantia para cumprimento do novo crédito.

pt.wikipedia.org

O autor define garantia como a vinculação de um bem que assegure a liquidação do crédito caso o tomador não honre suas dívidas.

pt.wikipedia.org

Essa lei, promulgada no dia 28 de setembro de 1885, garantia a liberdade de escravos com mais de 60 anos.

pt.wikipedia.org

Apesar do mérito, reconhece que este funcionou como uma garantia, como se tivesse um avalista.

pt.wikipedia.org

Em sua formação, é procurada a garantia, à medida do que se pode, para representar proporcionalmente partidos e blocos parlamentares.

pt.wikipedia.org