Traductions de „muchachada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

chanchada [ʃɜ̃ŋˈʃada] SUBST f

chanchada CINÉ, THÉÂTRE

guarrada f

machadada [maʃaˈdada] SUBST f

machadada

hachazo m

dar uma machadada em alguém/a. c.

dar un hachazo a alguien/algo

coalhada [koaˈʎada] SUBST f CULIN

coalhada

cuajada f

fachada [faˈʃada] SUBST f

fachada

fachada f

de fachada fig

falso(-a)

fantochada [fɜ̃ŋtoˈʃada] SUBST f

1. fantochada (com fantoches):

fantochada

espectáculo m de marionetas

2. fantochada (palhaçada):

fantochada

fantochada f

navalhada [navaˈʎada] SUBST f

navalhada

navajazo m

dar uma navalhada em alguém

dar un navajazo a alguien

gargalhada [gargaˈʎada] SUBST f

gargalhada

carcajada f

dar [ou soltar] uma gargalhada

soltar una carcajada

rir às gargalhadas

reír a carcajadas

trapalhada [tɾapaˈʎada] SUBST f

1. trapalhada (confusão):

trapalhada

lío m

meter-se em trapalhadas

meterse en líos

2. trapalhada (logro):

trapalhada

engaño m

despachado (-a) [ʤispaˈʃadu, -a] ADJ

1. despachado (uma encomenda):

despachado (-a)

despachado(-a)

2. despachado (pessoa):

despachado (-a)

sincero(-a)

machadinha [maʃaˈʤı̃ɲa] SUBST f

machadinha

hacha f pequeña

assoalhada SUBST

Entrée d'utilisateur

assoalhada f

habitación, cuarto