Traductions de „novos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

recorrer a novos métodos

recurrir a nuevos métodos

adequar-se aos novos tempos

adecuarse a los nuevos tiempos

apanha rápido os novos conceitos

capta rápidamente los nuevos conceptos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os novos escravos começaram a hesitar, e em 1635, o uso de escravos acabou.

pt.wikipedia.org

Porém, como a repressão religiosa era branda, os cristãos-novos continuaram a manter suas tradições religiosas judaicas, ao lado das práticas cristãs.

pt.wikipedia.org

Assim, os novos senhores da terra passavam a ser praticamente independentes dentro de seus domínios, que agregavam germânicos e romanos.

pt.wikipedia.org

Com isso, começava também a inspirar novos temas na arte, proliferando a pintura de gênero, com cenas típicas do cotidiano burguês.

pt.wikipedia.org

Aos 17 anos, um pouco tarde para a época, finalmente entra para o seminário e vai conviver com rapazes quatro ou cinco anos mais novos.

pt.wikipedia.org

Os pigmentos, ao contrário das substâncias fluorescentes ou fosforescentes apenas podem subtrair comprimentos de onda da luz incidente e nunca adicionar novos comprimentos de onda.

pt.wikipedia.org

A reciclagem de aço é o reaproveitamento do aço utilizado em objetos que já não estão funcionando para produzir novos objetos.

pt.wikipedia.org

A nova adutora conta também com novos mecanismos para manutenção, que permitem reparos na estrutura.

pt.wikipedia.org

Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes.

pt.wikipedia.org

Isto foi conseguido através do uso extensivo de alumínio na suspensão traseira, no capô, bem como nos dois novos motores.

pt.wikipedia.org