Traductions de „papa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

papa¹ [ˈpapa] SUBST m

1. papa RÉLIG:

papa

papa m

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

pope m

ele é um papa em computação

es un pope de la informática

papa² [ˈpapa] SUBST f fam (para bebê)

papa

papilla f

não ter papas na língua fig

no tener pelos en la lengua

papa-formigas [ˈpapa-furˈmigas] SUBST m inv ZOOL

papa-formigas

oso m hormiguero

papa-hóstias [ˈpapa-ˈɔsʧjas] SUBST mf inv fam

papa-hóstias

comehostias mf inv

papa-léguas [ˈpapa-ˈlɛgwas] SUBST mf inv

papa-léguas

andarín(-ina) m (f)

Expressions couramment utilisées avec papa

ele é um papa em computação

es un pope de la informática

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O papa informou ao arcebispo que não havia mais episódios embaraçosos da igreja do que a "declaração solene dos bispos austríacos".

pt.wikipedia.org

Foliot então aconselhou o papa a não impor nenhuma sentença de excomunhão, ser paciente e continuar tentando negociar.

pt.wikipedia.org

Usualmente o papa é caricaturado como corrupto e bonachão, seguindo aos estereótipos predominantes.

pt.wikipedia.org

Um papa recém-eleito também passa a utilizar um novo nome.

pt.wikipedia.org

Philaeus é um gênero da família das aranhas papa-moscas e da subfamília dos plexipíneos.

pt.wikipedia.org

Esta história é duvidosa, mas de qualquer maneira é histórico que o seu comportamento durante a cruzada foi considerado indecoroso pelo papa.

pt.wikipedia.org

Foi o papa também que ordenou a reurbanização da área, isentando de impostos e concedendo privilégios aos que construíssem ao longo da nova via.

pt.wikipedia.org

As declarações de um papa em ex cathedra não devem ser confundidas com ensinamentos que são falíveis, como uma bula.

pt.wikipedia.org

Também conhecido como chocão-barrado, choca-zebrada, papa-formigas-barrado.

pt.wikipedia.org

O cardeal deixou o papa estupefato mostrando-lhe diversas maravilhas de seu jardim.

pt.wikipedia.org