Traductions de „proporções“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

proporções [pɾoporˈsõjs] SUBST f

proporções plur de → proporção

Voir aussi : proporção

proporção <-ões> [pɾoporˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

proporção

proporción f

na proporção de suas posses

en proporción a sus bienes

estar caro em proporção ao [ou com o] custo de vida

estar caro en proporción al coste de la vida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sobriedade da decoração e a majestade das proporções fazem do edifício um dos melhores e mais genuínos exemplos da arquitetura local.

pt.wikipedia.org

Tem um estilo barroco, concebido em proporções imponentes com fachada movimentada por uma variedade de elementos arquitetônicos, e com luxuriante decoração interna e externa.

pt.wikipedia.org

Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis.

pt.wikipedia.org

As proporções de ácidos graxos (expressas como uma percentagem dos ácidos graxos totais) são 28,78% de saturados, 41,51% de monoinsaturados e 29,71% de poli-insaturados.

pt.wikipedia.org

Estudos em 2004 e 2007 compararam proporções, genética, e anatomia crânio-dental, suportando que é uma espécie propriamente dita, o que é aceito, geralmente.

pt.wikipedia.org

As suas formas são calculadas através de desenhos lógicos e proporções matemáticas de modo a transmitir equilíbrio, harmonia e proporção.

pt.wikipedia.org

A ordem toscana é desenvolvida na época romana e trata-se de uma simplificação de mesmas proporções do dórico.

pt.wikipedia.org

As proporções da cruz são em relação à largura da bandeira de 5,5:4,1:5,5 na vertical e 7,5:4,5:13 no comprimento na horizontal.

pt.wikipedia.org

Quando se comparam dolls de mesma altura, é necessário ficar atento às proporções dos dolls.

pt.wikipedia.org

Seu desenho consiste em um retângulo na proporção largura-comprimento 2:3 dividido horizontalmente em três faixas nas proporções 1:2:1 nas cores vermelho-branco-vermelho.

pt.wikipedia.org