Traductions de „renderam“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

os soldados se renderam aos inimigos

los soldados se rindieron a los enemigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os navios britânicos menores tentaram fugir, mas foram ultrapassados e também se renderam.

pt.wikipedia.org

Possivelmente estava entre os nobres alamanos que se renderam após a batalha.

pt.wikipedia.org

Os locais dos saltos de búfalo renderam envidências arqueológicas significantes.

pt.wikipedia.org

Durante a ação os criminosos renderam as vítimas e amarraram, sendo estas golpeadas com foices e depois mortas com disparos.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes tentaram contra-atacar, mas voltaram para a cidade, e, com fome, se renderam.

pt.wikipedia.org

Sua tendência musical e dramática conservadora, a preferência pela ópera italiana e a preocupação com os valores teatrais renderam um legado artístico identificável.

pt.wikipedia.org

Seus sermões eruditos lhe renderam o título de melhor escritor do idioma português no estilo barroco.

pt.wikipedia.org

Em todos os casos, combateram até o último projétil, defendendo as posições que lhes tinham sido confiada, e somente, então, se renderam.

pt.wikipedia.org

Ele era tão poderoso que todos os seres humanos, animais domesticados e animais selvagens lhe renderam homenagem.

pt.wikipedia.org

Nas repetições ópticas, desenvolveu trabalhos em alto relevo, que lhe renderam o status de pintor e escultor.

pt.wikipedia.org