Traductions de „repuxo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

repuxo [xeˈpuʃu] SUBST m

1. repuxo (chafariz):

repuxo

surtidor m

2. repuxo région (correnteza):

repuxo

corriente f

aguentar o repuxo fig

aguantar el temporal

Expressions couramment utilisées avec repuxo

aguentar o repuxo fig

aguantar el temporal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fonte tem nove repuxos, um ao centro, quatro orientados segundo os pontos cardeais e os restantes orientados segundo os pontos colaterais.

pt.wikipedia.org

Foram instadas fontes, repuxos, ruínas de templos greco-latinos, lagoas com pequenas ilhas artificiais e pontes.

pt.wikipedia.org

Também preocupado com o caráter humanístico dos jardins imperiais, acrescentou estatuetas da mitologia grega, repuxos e fontes.

pt.wikipedia.org

Nas demais faces, existem grandes conchoides sob as janelas centrais que recebiam a água de repuxos, coletada por tanques que ficavam no subsolo do chafariz.

pt.wikipedia.org

Assente num socalco, apresenta exemplares de vegetação exótica e um lago com repuxo.

pt.wikipedia.org

Praia de beleza indescritível, com ondas fortes, muito repuxo (muito perigosa), longas com características oceânicas.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida como maré de retorno, rip current, lagamar, repuxo ou simplesmente vala, devido ao canal rompendo o banco de areia criado pelo o escoamento da água.

pt.wikipedia.org

A escavação efetuou-se em 1939 e os mosaicos e os repuxos foram restaurados em 1953.

pt.wikipedia.org

O reservatório com capacidade de 880 m³, tem 31 pilares com 9.25 metros estas abobadas e já no jardim na sombra do arvoredo exterior, encontra-se um lago com repuxo.

pt.wikipedia.org

O jardim com um área de 1,2 ha, foi concebido segundo o gosto romântico inglês e organizado à volta de um grande lago octogonal com repuxo.

pt.wikipedia.org