Traductions de „ruas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

callejero

guia m de ruas

Traductions de „ruas“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

as ruas alagaram-se

las calles quedaron inundadas

as ruas ganharam nova iluminação

las calles adquirieron una nueva iluminación

enfiar-se por ruas desconhecidas

meterse en calles desconocidas

o povo saiu às ruas para protestar

el pueblo se echó a las calles para protestar

circular pelas [ou nas] ruas de Salvador

circular por las calles de Salvador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O centro velho, congestionado e de difícil acesso para o automóvel, com suas ruas sinuosas feitas para a locomoção de pessoas, perdia atratividade para o centro novo.

pt.wikipedia.org

A rota era uma massa de cores e todos estavam nas ruas como em um feriado.

pt.wikipedia.org

Bonga é um vagabundo que vive pelas ruas, sozinho e livre, sem compromissos, a não ser aplicar golpes ingênuos para poder comer.

pt.wikipedia.org

Os prédios mais altos contam no máximo com sete pavimentos e a largura média das ruas é de 16 metros, chegando algumas a 20 metros.

pt.wikipedia.org

Seu nome batizou colégios, ruas, avenidas, praças, creches, lojas.

pt.wikipedia.org

Além dos banhos termais, pontes, ruas, edifícios de ligação, e também um propileu e ninfeo foram planeados e construídos durante este período.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da cidade estão cheias de árvores jacarandá e malva (flor azul arroxeada).

pt.wikipedia.org

Facilmente via-se mulheres e homens nus caídos pelas ruas embriagados.

pt.wikipedia.org

Gradualmente, ocorreu o loteamento da vila, com a construção de mais casas, ruas e praça.

pt.wikipedia.org

O endiabrado garotinho sai pelas ruas fazendo mil travessuras.

pt.wikipedia.org