Traductions de „semana“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

semana [seˈmɜna] SUBST f

semana

semana f

Semana Santa

Semana Santa

toda(s) (as) semana(s)

todas las semanas

Expressions couramment utilisées avec semana

semana retrasada

semana pasada

Semana Santa

Semana Santa

daqui a uma semana

dentro de una semana

dia de semana

día de la semana

toda a noite/semana

toda la noche/semana

na semana passada

la semana pasada

após uma semana

tras una semana

na próxima semana

la próxima semana

há uma semana

hace una semana

fim de semana

fin de semana

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

para a semana/o ano

para la semana/el año

na semana/no ano que vem

la semana/el año que viene

ele voa para Nova York toda semana

vuela a Nueva York todas las semanas

paquerou a bolsa uma semana antes de comprá-la

comenzó a fijarse en el bolso una semana antes de comprarlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O casal protocolar junta-se unicamente duas vezes por semana para cumprir o dever real.

pt.wikipedia.org

Jonghyun recebeu alta do hospital na semana passada, e até que ele esteja totalmente curado, ele vai se concentrar nos tratamentos.

pt.wikipedia.org

Na década de 1970, o evento passou a sofrer interferências políticas, que alteraram a data da festividade para o primeiro final de semana de julho.

pt.wikipedia.org

Seu pai aflito lançou uma investigação intensa sobre o assassinato, apenas para acabar com ela abruptamente uma semana depois.

pt.wikipedia.org

A reportagem foi liberada e exibida na semana seguinte, no dia 22 de março de 2010.

pt.wikipedia.org

Durante essa semana são homenageados, anualmente, artesãos que expressem a cultura sul-mato-grossense em sua arte e que transmitem seus conhecimentos de geração em geração.

pt.wikipedia.org

Em finais de fevereiro foi convocada nas quatro províncias uma semana de luta pró-amnistia total, de 8 a 15 de maio.

pt.wikipedia.org

Os turistas têm permissão para entrar no forte todos os dias da semana, das 8h às 18h.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu efeito prolongado quando comparado com os antecessores (dura cerca de 36 horas), é algumas vezes chamado de pílula do fim-de-semana.

pt.wikipedia.org

Os assinantes das três edições premium têm acesso a uma versão digital sete dias por semana, que é uma réplica exata do jornal da manhã.

pt.wikipedia.org