Traductions de „Непријатно“ dans le dictionnaire russe » allemand

неприя́тно ADV

неприя́тно

unangenehm

неприя́тно

unbehaglich

неприя́тно

ärgerlich

ста́ло неприя́тно на душе́

es wurde mir unbehaglich

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

die Wahrheit zu hören ist immer unangenehm

его́ поведе́ние отта́лкивающе неприя́тно

sein Verhalten ist abstoßend

неприча́стнос|ть <-ти> SUBST f

неприча́стность

Nichtteilnahme f

неприча́стность

Nichtbeteiligung f

дoказа́ть свою́ неприча́стность

die eigene Nichtbeteiligung beweisen

неприча́стность к де́лу

Nichtteilnahme in diesem Fall

неприме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприме́тный (неощути́мый):

неприме́тный

unmerklich

неприме́тный

kaum zu bemerken

неприме́тная ра́зница

kaum bemerkbarer Unterschied m

неприме́тным о́бразом

auf unmerkliche Weise

2. неприме́тный (непримеча́тельный):

неприме́тный

nicht bemerkenswert

неприме́тный

unansehnlich

неприме́тная вне́шность

nicht auffallendes Äußeres nt

неприме́тный тропа́

unmerklicher Pfad m

неприя́з|нь <-ни> SUBST f

неприя́знь

Abneigung f

неприя́знь

Feindseligkeit f

неприя́ти|е <-я> SUBST nt

неприя́тие

Ablehnung f

неприя́тие

Widerwille m

неприня́ти|е <-я> SUBST nt

неприня́тие

Annahmeverweigerung f

неприя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприя́тный (вкус):

неприя́тный

unangenehm

во рту неприя́тный вкус

ein fader Geschmack im Mund

2. неприя́тный (доса́дный):

неприя́тный

unangenehm

неприя́тный

leidig

неприя́тнос|ть <-ти> SUBST f

неприя́тность

Ärger m

неприя́тность

Unannehmlichkeit f

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ

непри́знанный

verkannt

непри́знанный ге́ний

verkanntes Genie nt

неприка́янн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неприка́янный (беспоко́йный):

неприка́янный

ruhelos

2. неприка́янный (беспо́мощный):

неприка́янный

hilflos

неприка́янный

verloren