Traductions de „beweisen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beweisen VERBE trans irrég, ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть perf

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть perf

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

доказа́тельство nt

Beweis

до́вод m

2. Beweis (Zeichen, Ausdruck):

Beweis

проявле́ние nt

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

beweisen sich VERBE

Entrée d'utilisateur

beweisen sich réfl

пока́зывать себя

Expressions couramment utilisées avec beweisen

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

jds Unschuld beweisen

доказа́ть чью-ли́бо невино́вность

aus Mangel an Beweisen freisprechen

освободи́ть из-за отсу́тствия доказа́тельств

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde jedoch aus Mangel an Beweisen von der Anklage freigesprochen.

de.wikipedia.org

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org

Gewinner müssen außerordentliches Talent in allen Disziplinen bewiesen haben.

de.wikipedia.org

Eine seiner Hauptaufgaben war, das noch sehr instabile neue Staatsgebilde zusammenzuhalten und zu beweisen, dass die Iren sich selbst regieren und verwalten können.

de.wikipedia.org

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Sensation-Seeking und Mediengewaltkonsum ist bisher nicht wissenschaftlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Auf Basis psychologischer Forschung wurde bewiesen, dass die meisten Menschen eine intensive Antipathie gegenüber Risiken und Verlusten haben.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.

de.wikipedia.org