Traductions de „амортизироваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

амортизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь ÉCON

амортизи́ровать

amortisieren

амортизи́ровать

tilgen

амортизи́ровать

abschreiben

автоматизи́роваться (н)perf VERBE pron

автоматизи́роваться

sich automatisieren

автоматизи́роваться

automatisch handeln

активизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

активизи́роваться

aufleben

активизи́роваться

lebhafter werden

американизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

американизи́роваться

sich amerikanisieren

актуализи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

актуализи́роваться

sich aktualisieren

европеизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

европеизи́роваться

sich europäisieren

стра́ны восто́чной Евро́пы постепе́нно европеизи́руются

die osteuropäischen Länder europäisieren sich allmählich

акклиматизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

акклиматизи́роваться

sich anpassen

акклиматизи́роваться

sich eingewöhnen

хорошо́ акклиматизи́рующийся

anpassungsfähig

стабилизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

стабилизи́роваться

sich stabilisieren

це́ны на нефть постепе́нно стабилизи́ровались

die Ölpreise stabilisieren sich allmählich

ры́нок стабилизи́ровался

der Markt hat sich stabilisiert

демократизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь пол

демократизи́ровать

demokratisieren

демократизи́ровать зако́ны

Gesetze demokratisieren

демократизи́ровать конститу́цию

die Verfassung demokratisieren

бази́р|оваться imperf VERBE intr -уюсь, -уешься

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

sich stützen auf +acc

бази́роваться

beruhen auf +dat

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо ба́зой):

бази́роваться

ansässig sein

бази́роваться

den Sitz haben

наркотизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь MÉD

наркотизи́ровать

narkotisieren

наркотизи́ровать

betäuben

автоматизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

автоматизи́ровать

automatisieren

драматизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь и fig

драматизи́ровать

dramatisieren

не бу́дем драматизи́ровать

wir wollen nicht übertreiben

симпатизи́р|овать imperf VERBE trans -ую, -уешь

симпатизи́ровать

sympathisieren mit +dat

абсолютизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь книжн

абсолютизи́ровать

verabsolutisieren

специализи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -ешься

специализи́роваться

sich spezialisieren

специализи́роваться по исто́рии

sich in Geschichte spezialisieren

амортиза́тор <-а> SUBST m TEC

амортиза́тор

Stoßdämpfer m

амортиза́тор

Dämpfer m

амортиза́ци|я <-и> SUBST f

1. амортиза́ция ÉCON:

амортиза́ция

Abschreibung f

амортиза́ция

Amortisation f

амортиза́ция до́лга

Schuldentilgung f

амортиза́ция до́лга

Amortisation f

амортиза́ция това́ров

Güterverzehr m

2. амортиза́ция TEC:

амортиза́ция

Dämpfung f

3. амортиза́ция:

амортиза́ция

Verschleiß m

приватизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

приватизи́ровать

privatisieren

герметизи́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

герметизи́ровать

hermetisch verschließen

герметизи́ровать

abdichten