Traductions de „беременный“ dans le dictionnaire russe » allemand

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

безвре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ книжнн

безвре́менный

vorzeitig

безвре́менный

zu früh

безвре́менный

ungelegen

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непреме́нный

unbedingt

непреме́нный

unablässig

бере́менн|ая <-ой> SUBST f

бере́менная

Schwangere f

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

вре́менный

zeitweilig

вре́менный

vorübergehend

вре́менная а́кция ÉCON

Zwischenschein m

вре́менная ме́ра

Provisorium nt

вре́менная остано́вка

Stilllegung f

вре́менная рабо́та

Job m

вре́менная рабо́та

Gelegenheitsarbeit f

вре́менная цена́

Sonderpreis m

вре́менное закры́тие предприя́тия

Betriebssperre f

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

Suspension f

вре́менное свиде́тельство

Anteilschein m

вре́менный поря́док

Übergangsregelung f

вре́менный сертифика́т ÉCON

Anteilschein m

вре́менный сертифика́т ÉCON

Zwischenschein m

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. совреме́нный (настоя́щий):

совреме́нный

gegenwärtig

совреме́нный

heutig

совреме́нный

zeitgemäß

2. совреме́нный (моме́нтный):

совреме́нный

augenblicklich

совреме́нный

jetzig

3. совреме́нный (но́вый):

совреме́нный

modern

совреме́нный

neuartig

совреме́нное иску́сство

moderne Kunst f

совреме́нная литерату́ра

Gegenwartsliteratur f

совреме́нные техноло́гии

Spitzentechnologie f

бере́мене|ть imperf, забере́менеть perf VERBE intr -ю, -ешь

бере́менеть

schwanger werden

ремённ|ый <-ая, -ое> ADJ

ремённый

Riemen-

ремённая переда́ча TEC

Riemenantrieb m

ремённая пря́жка

Riemenschnalle f

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бе́режный

behutsam, vorsichtig

бережён|ый <-ая, -ое> ADJ

бережёный

behütet

бережёный

beschützt

бережёного бог бережёт

Vorsicht ist besser als Nachsicht

переме́нн|ая <-ой> SUBST f

переме́нная

Variable f

своевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен и -, -на, -но> ADJ

своевре́менный

rechtzeitig

своевре́менный (в срок)

fristgerecht

своевре́менное распознава́ние

Früherkennung f

своевре́менная по́мощь

rechtzeitige Hilfe f

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

несовреме́нный

unzeitgemäß

несовреме́нный

unmodern

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

Schwangerschaft f

она на тре́тьем ме́сяце бере́менности

sie ist im dritten Monat schwanger

на после́днем меся́це бере́менности

hochschwanger

нежела́тельная бере́менность

ungewollte Schwangerschaft f