Traductions de „верховодящий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

верхово́|дить imperf VERBE trans -жу, -дишь (руководи́ть)

верхово́дить

leiten

верхово́дить

anführen

верхово́дить ребя́тами в кла́ссе

die Kinder in der Klasse anführen

верхов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

верхово́й

Reit-

верхова́я езда́

Reiten nt

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

разводя́щ|ий <-его> SUBST m только sing MILIT

разводя́щий

Wachhabende(r) f(m)

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen plur

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades plur

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING

aufsteigende Intonation f

верхо́вн|ый <-ая, -ое> ADV

верхо́вный

oberst

верхо́вный

höchst

верхо́вная суде́бная пала́та

Oberster Gerichtshof m

Верхо́вный Сове́т

Oberster Sowjet m

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment m

подходя́щий челове́к

passender Mensch m

подходя́щее ме́сто

passende Stelle f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler m

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester f

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподходя́щий

unpassend

неподходя́щий

unangemessen

неподходя́щее вре́мя

unpassende Zeit f

неподходя́щая компа́ния

schlechte Gesellschaft f

всеви́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеви́дящий

allsehend

всеви́дящее о́ко

allsehendes Auge nt

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

ненави́дящий

hassend

ненави́дящий взгляд

hasserfüllter Blick m

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

sprechend

превосходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

превосходя́щий

überlegen

верхо́вь|е <-я> SUBST nt

верхо́вье

Oberlauf m

в верхо́вьях Во́лги

am Oberlauf der Wolga

верхове́нств|о <-а> SUBST nt книжн (госпо́дство)

верхове́нство

Herrschaft f

англоговоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

англоговоря́щий

englischsprechend

англоговоря́щие страны́

englischsprechende Länder nt plur

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse