Traductions de „вздувавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вздува́|ться imperf, взду́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. вздува́ться MÉD:

вздува́ться

schwellen

вздува́ться

anschwellen

2. вздува́ться (це́ны):

вздува́ться

übermäßig ansteigen

взду́ма|ться perf VERBE impers -ется +только в 3 л

взду́маться

einfallen

взду́маться

in den Sinn kommen

ему́ взду́малось прогуля́ться

er wollte auf einmal spazieren gehen

как ему́ взду́мается

wie es ihm gerade einfällt

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

вздува́|ть imperf, вздуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вздува́ть (подня́ть дунове́нием):

вздува́ть

aufwirbeln

вздува́ть облака́ пы́ли

eine Staubwolke aufwirbeln

2. вздува́ть fam (сильно увели́чить):

вздува́ть

aufpumpen

вздува́ть це́ны на ры́нке

die Marktpreise aufpumpen

вздува́ть за прока́зы fig

jdn wegen schlechten Benehmens bestrafen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt