Traductions de „визировавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

визи́р|овать¹ imperf, завизи́ровать perf VERBE intr -ую, -уешь

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

abzeichnen

визи́ровать

beglaubigen

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

mit einem Visum versehen

3. визи́ровать (ста́вить втору́ю по́дпись):

визи́ровать

gegenzeichnen

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

визита́ци|я <-и> SUBST f

1. визита́ция устар MÉD (враче́бный обхо́д):

визита́ция

Visite f

визита́ция

Krankenbesuch m

у́тренняя визита́ция

Morgenvisite f

2. визита́ция MILIT (прове́рка докуме́нтов на су́дне):

визита́ция

Passkotrolle f auf dem Schiff

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

завизи́р|овать perf VERBE trans -ую, уешь

завизи́ровать → визи́ровать

Voir aussi : визи́ровать

визи́р|овать² (н)perf VERBE trans -ую, -уешь TEC

визи́ровать

anvisieren

активизи́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

активизи́роваться

aufleben

активизи́роваться

lebhafter werden

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt