Traductions de „вкачивать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

выка́чива|ть imperf, вы́качать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. выка́чивать (удаля́ть):

выка́чивать

auspumpen

выка́чивать во́ду

Wasser auspumpen

2. выка́чивать fig:

выка́чивать

ausnehmen

выка́чивать у кого́-ли́бо все де́ньги

jdn ausnehmen

ука́чива|ть imperf, укача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ука́чивать (вы́звать головокруже́ние):

ука́чивать

seekrank werden

ука́чивать в доро́ге

vom langen Fahren schwindelig werden

ука́чивать на корабле́

auf dem Schiff seekrank werden

2. ука́чивать (уложи́ть спать):

ука́чивать

(ein)wiegen

ука́чивать

in den Schlaf wiegen

ука́чивать ребёнка

das Kind in den Schlaf wiegen

ска́чива|ть imperf, скача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

ска́чивать

herunterladen

ска́чивать из интерне́та

aus dem Internet herunterladen

нака́чива|ть imperf, накача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

нака́чивать

pumpen

нака́чивать

aufpumpen

отка́чива|ть imperf, откача́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отка́чивать (во́ду):

отка́чивать

auspumpen

2. отка́чивать fam (уто́пленника):

отка́чивать

wiederbeleben

пока́чива|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

пока́чивать

schaukeln, wiegen

пока́чивать реб...нка

ein Baby wiegen

пока́чивать голово́й

den Kopf schütteln

выта́чива|ть imperf, вы́точить perf VERBE trans -ю, -ешь

выта́чивать

drechseln