Traductions de „вместительность“ dans le dictionnaire russe » allemand

расти́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расти́тельность

Vegetation f

медли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

медли́тельность

Behäbigkeit f

действи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

действи́тельность

Wirklichkeit f

бли́зкий к действи́тельности

wirklichkeitsnah

в действи́тельности

in Wirklichkeit

ото́рванный от действи́тельности

wirklichkeitsfremd

чувстви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. чувстви́тельность (ощути́мость):

чувстви́тельность

Empfindlichkeit f

2. чувстви́тельность (впечатли́тельность):

чувстви́тельность

Feinfühligkeit f

3. чувстви́тельность (восприи́мчивость):

чувстви́тельность

Empfindsamkeit f

4. чувстви́тельность (сентимента́льность):

чувстви́тельность

Sentimentalität f

мни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

мни́тельность

Argwohn m

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

Entschlossenheit f

убеди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

убеди́тельность

Überzeugungskraft f

недействи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

недействи́тельность

Ungültigkeit f

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

Umsicht f

осмотри́тельность

Vorsicht f

осмотри́тельность

Behutsamkeit f

проявля́ть осмотри́тельность

Umsicht zeigen

де́йствовать с осмотри́тельностью

mit Vorsicht handeln

рассуди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

рассуди́тельность

Besonnenheit f

рассуди́тельность

Urteilsvermögen nt

расточи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

расточи́тельность

Verschwendungssucht f

вмести́мос|ть <-ти> SUBST f

вмести́мость

Fassungsvermögen nt

вмести́мость

Rauminhalt m

дли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

дли́тельность

Dauer f

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

Wachsamkeit f

язви́тельнос|ть <-ти> SUBST f

язви́тельность

Hohn m

язви́тельность

Spott m

общи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

общи́тельность

Geselligkeit f

общи́тельность

Kontaktfreudigkeit f

относи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

относи́тельность

Relativität f

тео́рия относи́тельности

Relativitätstheorie f

подчёркивать относи́тельность чего́-ли́бо

relativieren

обходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

обходи́тельность

Umgänglichkeit f

обходи́тельность (предупреди́тельный)

Zuvorkommenheit f

стреми́тельнос|ть <-ти> SUBST f

стреми́тельность

Schnelligkeit f

стреми́тельность

Heftigkeit f

стреми́тельность полёта

Flugschnelligkeit f

снисходи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

1. снисходи́тельность (терпи́мость):

снисходи́тельность

Nachsicht f

проявля́ть снисходи́тельность

nachsichtig sein

2. снисходи́тельность (высокоме́рие):

снисходи́тельность

Herablassung f