Traductions de „воздыхатель“ dans le dictionnaire russe » allemand

вздыха́|ть imperf, вздохну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. вздыха́ть (де́лать вздо́хи):

вздыха́ть

seufzen

2. вздыха́ть (грусти́ть, тоскова́ть):

вздыха́ть

sich sehnen nach +dat

созда́те|ль <-ля> SUBST m

1. созда́тель (а́втор чего́-ли́бо):

созда́тель

Schöpfer m

созда́тель

Begründer m

созда́тель автомоби́ля

der Erfinder des Automobils

2. созда́тель (Бог как творе́ц ми́ра):

созда́тель

Schöpfer m

ве́рить в Созда́теля

an den Schöpfer glauben

злопыха́те|ль <-ля> SUBST m

злопыха́тель

Geiferer m

злопыха́тель

boshafter [или gehässiger] Mensch m

возда|ва́ть imperf, возда́ть perf VERBE trans -ю́, -...шь

1. воздава́ть (дать, оказа́ ть):

воздава́ть

erweisen

воздава́ть по заслу́гам

jdm das Gebührende erweisen

воздава́ть до́лжное кому́-ли́бо

jdm geben, was ihm zusteht

воздава́ть хвалу́

jdn loben

2. воздава́ть (отплати́ть):

воздава́ть

einen Gegendienst leisten

воздава́ть злом за добро́

Gutes mit Bösem vergelten

возде́лыва|ть imperf, возде́лать perf VERBE trans -ю, -ешь

возде́лывать

bebauen

возде́лывать

bestellen

возде́лывать по́ле

das Feld bestellen

издыха́|ть imperf, издо́хнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. издыха́ть (живо́тное):

издыха́ть

sterben

издыха́ть

verenden

2. издыха́ть вулг (околе́ть):

издыха́ть

krepieren

возбуди́те|ль <-ля> SUBST m

возбуди́тель

Erreger m

возбуди́тель заболева́ний

Krankheitserreger m

возмути́те|ль <-ля> SUBST m

возмути́тель споко́йствия

Störenfried m

изда́те|ль <-ля> SUBST m

изда́тель

Verleger m

изда́тель

Herausgeber m