Traductions de „волколак“ dans le dictionnaire russe » allemand

волч|о́к <-ка́> SUBST m

волчо́к

Brummkreisel m

волос|о́к <-ка́> SUBST m

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

Härchen nt

волосо́к

Fussel m

на волоске́

um ein Haar

на волоске́

um Haaresbreite

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

Drähtchen nt

волн|ова́ть imperf, взволнова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. волнова́ть (вода́):

волнова́ть

Wellen schlagen

2. волнова́ть fig (трево́жить):

волнова́ть

aufregen

вола́н <-а> SUBST m

1. вола́н SPORT (мя́чик для бадминто́на):

вола́н

Federball m

2. вола́н (обо́рка):

вола́н

Volant m

вола́н

Falbel f

ю́бка с вола́нами

Volantrock m

ко́лкос|ть <-ти> SUBST f

ко́лкость

Sticheleien f

ко́лкость

Anzüglichkeiten f

волн|а́ <-ы́> SUBST f

волна́

Welle f

волна́

Woge f

на волне́ успе́ха fig

auf einer Erfolgswelle

во́лос <-а> SUBST m обычно в plur

во́лос

Haar nt

во́лосы встаю́т ды́бом fig

die Haare stehen zu Berge

воло́в|ий <-ья, -ье> ADJ

воло́вий

Ochsen-

воло́вье ста́до

Ochsenherde f

воло́вьи глаза́

Ochsenaugen f plur (große und schwarze Augen)

волокн|о́ <-а́> SUBST nt

волокно́

Faser f

иску́сственное волокно́

synthetische Faser

не́рвные воло́кна

Nervenfasern

мы́шечные воло́кна

Muskelfasern

во́локом ADV

во́локом

schleppend

тащи́ть во́локом

jdn/etw schleppen

волчи́х|а <-и> SUBST f fam

волчи́ха

Wölfin f

волчи́ц|а <-ы> SUBST f

волчи́ца

Wölfin f

волчко́м ADV

волчко́м

kreiselschnell

верте́ться волчко́м

sich schnell drehen

верте́ться волчко́м (мно́го рабо́тать)

viel arbeiten

волы́нк|а <-и> SUBST f

1. волы́нка MUS:

волы́нка

Dudelsack m

2. волы́нка fam (каните́ль):

волы́нка

Trödeln nt

тяну́ть волы́нку

Zeit schinden

волье́р|а <-ы> SUBST f

волье́ра

Voliere f

волье́ра

Freigehege nt