Traductions de „волосипе́д“ dans le dictionnaire russe » allemand

велосипе́д <-а> SUBST m

велосипе́д

Fahrrad nt

го́рный велосипе́д

Mountainbike nt

е́здить на велосипе́де

Rad fahren

е́здить на велосипе́де

radeln

велосипеди́ст <-а> SUBST m, велосипеди́стк|а <-и> SUBST f

велосипеди́ст

Radfahrer(in) m (f)

волоса́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

волоса́тый

behaart

волоса́тые ру́ки

behaarte Hände f plur

волосян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волосяно́й

haarig

волоки́т|а <-ы> SUBST f без plur

1. волоки́та (затя́гивание де́ла, бюрократия):

волоки́та

Bürokratie f

вести́ борьбу́ с волоки́той

mit der Bürokratie kämpfen

2. волоки́та fam (хло́поты):

волоки́та

Hin und Her nt

больша́я волоки́та

mächtiges Hin und Her

волоч|и́ть imperf, проволо́чить perf VERBE trans -у́, -ишь

1. волочи́ть (тащи́ть):

волочи́ть

schleppen

волочи́ть

schleifen

волочи́ть мешо́к зерна́

einen Kornsack schleppen

наси́лу но́ги волочи́ть

sich schleppen

2. волочи́ть TEC (вытя́гивать из мета́лла):

волочи́ть

ziehen

волочи́ть про́волоку

einen Draht ziehen

во́лос <-а> SUBST m обычно в plur

во́лос

Haar nt

во́лосы встаю́т ды́бом fig

die Haare stehen zu Berge

волос|о́к <-ка́> SUBST m

1. волосо́к (ма́ленький во́лос):

волосо́к

Härchen nt

волосо́к

Fussel m

на волоске́

um ein Haar

на волоске́

um Haaresbreite

2. волосо́к (в ла́мпочке):

волосо́к

Drähtchen nt

голо|си́ть imperf VERBE intr -шу́, -сиˈшь

голоси́ть

jammern

голоси́ть по поко́йнику

den Toten betrauern

воло́в|ий <-ья, -ье> ADJ

воло́вий

Ochsen-

воло́вье ста́до

Ochsenherde f

воло́вьи глаза́

Ochsenaugen f plur (große und schwarze Augen)