Traductions de „ворюга“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вью́г|а <-и> SUBST f (мете́ль)

вью́га

Schneesturm m

воро́н|а <-ы> SUBST f

воро́на

Krähe f

бе́лая воро́на fig

weißer Rabe m

воро́т|а <-> SUBST

воро́та

Pforte f

воро́та SPORT

Tor nt

воро́нк|а <-и> SUBST f

воро́нка

Trichter m

во́рон <-а> SUBST m

во́рон

Rabe m

во́рот <-а> SUBST m

1. во́рот (на оде́жде):

во́рот

Kragen m

широ́кий во́рот

breiter Kragen

схвати́ть за́ во́рот

jdn am Kragen packen

по́ во́рот в грязи́

bis zum Hals im Dreck

2. во́рот TEC (грузоподъëмная маши́на):

во́рот

Ladewinde f

во́рот

Winde f

вертика́льный во́рот

vertikale Winde f

во́рох <-а> SUBST m без plur

1. во́рох (ку́ча, ма́сса):

во́рох

Haufen m

во́рох

Stapel m

во́рох бума́г

Papierstapel m

во́рох су́чьев

ein Reisigbündel nt

переде́лать во́рох дел

eine Menge Arbeit erledigen

2. во́рох AGR (необмоло́ченный сноп):

во́рох

Haufen m

кле́верный во́рох

Kleehaufen m

3. во́рох (неочи́щенная ку́ча зерна́):

во́рох

Kornhaufen m

ворчу́н <-а́> SUBST m, ворчу́н|ья <-ьи> SUBST f fam

ворчу́н

Meckerer m

ворчу́н

Meckerin f

ста́рый ворчу́н

alter Meckerer

фелю́г|а <-и> SUBST f MAR

фелю́га

Feluke f

Во́лг|а <-и> SUBST f

1. Во́лга GÉOG:

Во́лга

Wolga f

2. Во́лга MÉCANAUT:

Во́лга

Wolga m

вор <во́ра> SUBST m

вор

Dieb m

вор карма́нный

Taschendieb m

во́рс <во́рса> SUBST m (сукна́)

во́рс

Haar nt

во́рс

Flor m

сукно́ с во́рсом

angerautes Gewebe nt

гла́дить про́тив во́рса

gegen den Strich bügeln

брюзг|а́ <-и́> SUBST m fam

брюзга́

Nörgler(in) m (f)

вор|ова́ть imperf, сворова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

ворова́ть

stehlen

ворова́ть колбасу́

eine Wurst stehlen

вороти́л|а <-ы> SUBST m fam (деле́ц)

вороти́ла

Leiter m

ба́нковский вороти́ла

Bankleiter m

воришка SUBST

Entrée d'utilisateur

воришка f

kleiner Dieb, Langfinger